港失明佛教會 點字佛經開慧眼
因一場手術導致雙眼失明而對佛陀教示的:「肉眼無明,苦止一生;慧眼無明,解脫何期」體會良深的文康廉,是香港失明佛教會創辦人,他在學佛過程中,切身感受到視障人士的種種障礙,因此發願成立失明佛教會,為視障朋友提供點字及有聲佛經的服務。
今年佛誕節前夕,香港失明佛教會受到國際佛光會香港協會太古城分會幹事梁源燦的邀請,參加佛誕嘉年華會義賣攤位,副總幹事李啟德說:「梁源燦師兄鼓勵我們『走出去』,這樣才能讓更多視障人士有機會接觸失明佛教會推廣佛教的工作。」應邀主禮「眾緣和諧佛誕嘉華暨佛光親子運動會」的心定和尚,便特至該會的攤位了解會務運作情況,鼓勵他們繼續為佛經製作點字。
香港失明人佛教會創辦於一九九五年,是香港唯一為視障人士服務的佛教組織,致力為香港七萬多名視障人士設立佛經流通處,免費製作、提供有聲佛書及點字佛經。
文康廉說,製作點字佛經,首先由視健者逐字逐句讀佛經,然後由視障者轉譯成點字,利用點字顯示器接駁到電腦轉譯成電腦版,經由視障者摸讀校對,再由二至三位視健者對照電腦螢幕有否讀錯。光是電腦版就要校對二至三次,尤其在打印時常可能出錯,需要一再地校對點字打印版,花費的人力、時間可想而知,僅一部《六祖壇經》的製作過程,便使用了十八個月時間。
會員林笑球便是透過該會製作的點字佛經,包括《心經》、《金剛經》、《普門品》、《地藏經》、《藥師經》、《阿彌陀經》、《六祖壇經》等,而學會背誦經典。林笑球表示,觸摸點字可以加強接收字裡行間的法義,更深入心靈。
「正常人可以利用視覺、聽覺和來接收事物,但失明人就只有聽覺和觸覺兩個途徑。」文康廉指出,製作點字佛經耗時費神,無利可圖,支撐一班幹部堅持下去的動力,是「祈願人人都能得聞佛法,慧眼早開。」的心願:「他們希望將這項服務推廣到大陸內地,令中國九百萬視障朋友乃至世界各地的視障華僑都能受惠,令他們不會因為喪失視力,而失去接觸佛法的機會。
【人間社記者梅小青香港報導】